Comentarios en: ¿Qué son las referencias culturales? ¿y cómo se mantienen? http://blog.bmartinez.com/index.php/2009/03/06/%c2%bfque-son-las-referencias-culturales-%c2%bfy-como-se-mantienen/ Emprendedora, traductora, intérprete, madre, activista, y luego voy y abro este blog. No, no sé cómo lo hago. Sat, 04 Sep 2010 20:03:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: El Mario http://blog.bmartinez.com/index.php/2009/03/06/%c2%bfque-son-las-referencias-culturales-%c2%bfy-como-se-mantienen/comment-page-1/#comment-8713 El Mario Mon, 16 Mar 2009 09:27:45 +0000 http://blog.bmartinez.com/?p=284#comment-8713 Este fin de semana me han sangrado los ojos con una traducción de WoW. Han traducido dos misiones llamadas "Bring me a shrubbery!" y "Bring me another shrubbery!" como "¡Una mata!" y "¡Otra mata!". Me dan ganas de pasarme la semana diciendo "¡Ni!"... Este fin de semana me han sangrado los ojos con una traducción de WoW. Han traducido dos misiones llamadas “Bring me a shrubbery!” y “Bring me another shrubbery!” como “¡Una mata!” y “¡Otra mata!”.

Me dan ganas de pasarme la semana diciendo “¡Ni!”…

]]> Por: Multimaniaco http://blog.bmartinez.com/index.php/2009/03/06/%c2%bfque-son-las-referencias-culturales-%c2%bfy-como-se-mantienen/comment-page-1/#comment-8640 Multimaniaco Fri, 06 Mar 2009 11:05:45 +0000 http://blog.bmartinez.com/?p=284#comment-8640 Qué razón tienes. Y cómo además mi traductor cylon sea una Número 6 entonces créeme que no la voy a poner precisamente a traducir ;o) Qué razón tienes. Y cómo además mi traductor cylon sea una Número 6 entonces créeme que no la voy a poner precisamente a traducir ;o)

]]>