Emprendedora, traductora, intérprete, madre, activista, y luego voy y abro este blog. No, no sé cómo lo hago.
Mi regalo para estas fiestas: os he traducido y anotado este este artículo de Seth Godin, ¿Es demasiado tarde para ponerse al día?, el que más me ha gustado este año y el que he aplicado en mi empresa. Espero que lo disfrutéis.
Recordad: suerte = preparación + oportunidad.
(This is an annotated, Spanish version of this Seth Godin post, Is it too late to catch up?).
¿Qué pasa si han dejado pasar los últimos catorce años? Sin una página web de verdad, nada de medios sociales, sin activos de permiso. ¿Qué pasa si ahora están listos y te piden consejo? Ah, y además, en realidad no tienen ningún dinero para gastar…
Aquí hay una lista con las diez cosas que debería pensar en hacer:
El problema ya no es el presupuesto. El problema no es el acceso a las herramientas.
El problema es la voluntad de ser buenos en ello.
–
¿Te ha gustado? ¿Te apetece compartirlo en Twitter? :-)
Es mi blog. Me llamo Begoña Martínez. Nací un dos de mayo en Nicaragua, en plena revolución. Desde entonces no he parado de ir a contracorriente. Rodeada de funcionarios (profesores de universidad), soy la única emprendedora de mi familia directa.
Desde este septiembre vivo en Murcia. Antes había vivido en Cartagena (España), Heraclion (Creta), Londres (Reino Unido), Granada (España), Colonia (Alemania) y Alcantarilla (Murcia, España).
Me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en el 2003. Mi especialidad fue la interpretación de conferencias y la traducción audiovisual. En enero de 2006 nació mi hija Lucía, el 16 de marzo de ese año este blog, y en enero de 2007 mi empresa, Matiz, que es una agencia de traducción con una sede en Cartagena y otra en Murcia, España. Todos estos proyectos han ido evolucionando hacia derroteros interesantes.
A veces tengo una vida propia (sólo de vez en cuando), y todos los días (casi sin falta) saludo a mi pareja. Pienso que tengo sensibilidad para el arte, pero no demasiada habilidad aún. Me encanta bailar tango y hacer fotos. Me he propuesto saber dibujar para septiembre de 2018. Este año he pisado un aula de Bellas Artes por primera vez en mi vida, y pienso volver a hacerlo. Otros objetivos vitales que me quedan son aprender a cantar y a navegar. Seguiré informando.
Escribe en los comentarios, o si sufres de timidez, escribe algo que no parezca correo basura a la dirección bego [arroba] bmartinez [punto] com.
Jaume sastre
Diciembre 29th, 2009 at 9:23 pm
Gracias por la traduccion ;) saludos desde la costa brava.
Bego
Diciembre 30th, 2009 at 9:30 am
De nada, espero que sea útil. ¿Qué te ha parecido el contenido? ¿estás de acuerdo?
Pedromarks
Diciembre 30th, 2009 at 3:51 pm
Y, sí, este me encantó, la verdad. Es muy inspirador.
Vamos a por los bueyes.
miguel angel arce | La importancia del Contenido
Enero 14th, 2010 at 5:59 pm
[...] personalmente me gusta la traducción hecha de éste articulo por Begoña Martínez en su articulo ¿Es demasiado tarde para ponerse al día? (artículo de Seth Godin traducido al español) Tags: Contenido, La importancia del Contenido, tessyweb blog comments powered by Disqus [...]