Traductora e intérprete en Cartagena, Murcia
gtd Category
Cajita de búsqueda ProZ para iGoogle (¡rapidez y felicidad!)
By: Bego on: Nov. 18,2008 In: gtd, translation-traducciónMe entero a través de Translation Times, el reciente blog de las gemelas traductoras Jenner, que el novio de Dagy, Tom Gruber, ha programado un gadget de iGoogle para buscar en ProZ.com. Así me gustan a mí las personas queridas de los traductores: regalando cosas útiles. Por cierto, ¿alguien se ha fijado lo alto [...]
- 0 Comments
- Tags: Google, Pocoyó, ProZ
Ha sido largo y doloroso, pero hemos aprendido mucho
By: Bego on: Jun. 11,2008 In: activismo, arte, emprender, empresa, gtd, lingüística, translation-traducción, yo mismaMe refiero, principalmente, a dos cosas: una, montar una red cuando todo se pone en tu contra (finalmente, como siempre, Linux era la solución) y acabarme Las Benévolas, el premio Goncourt 2006 (ISBN: 9788489662520, aunque yo me he leído la edición del Círculo). Normalmente, si sigues voluntariamente haciendo algo que no es fácil, no es [...]
- 1 Comment
- Tags: francés, informática, Linux, literatura
Cosas que uno olvida: del.icio.us, por ejemplo
By: Bego on: Abr. 6,2008 In: gtdSé que puede parecer contraproducente dicho de una página web hecha para recordar cosas, pero se me había olvidado que tenía un del.icio.us (qué rollo de puntos). Mi del.icio.us es:
http://del.icio.us/bego
Fácil de recordar ¿verdad? Pues llevaba sin poner nada desde el 30 de marzo de 2007. Supongo que llevaba también mucho tiempo sin saltar de un [...]
Sobre la autora del blog
Se llama Begoña Martínez y es traductora e intérprete desde 2003. Se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, especialidad interpretación de conferencias (por inglés), y además cursó todo lo habido y por haber que estuviera (incluso remotamente) relacionado con la traducción audiovisual y literaria. Actualmente dirige Matiz, una pequeña agencia de traducción en Cartagena y tiene, además, una vida propia (de vez en cuando) en la cual hay sitio para pareja, una hija y algunas aficiones. Curiosamente, algunas de estas aficiones no tienen nada que ver con la traducción ni con la gestión en absoluto, como por ejemplo bailar tango, hacer fotos y dibujar algún garabato suelto.
Escribe en los comentarios, o si sufres de timidez, escribe algo que no parezca correo basura a la dirección bego [arroba] bmartinez [punto] com.
Flickr PhotoStream
Amnistía Internacional » Amnesty International
¡Los derechos humanos te conciernen! Únete al grupo de Amnistía Internacional en Cartagena, o bien hazte socio de Amnistía, o compra un detallito o una obra de arte comprometido.
Greeenpeace
Intermón Oxfam
