Desde el día que puse en marcha mi página web, he recibido una gran cantidad de mensajes de estudiantes y futuros estudiantes de traducción. A menudo preguntan datos concretos sobre cursos, universidades, etc. Pero una gran parte de ellos buscan información más general sobre cómo es realmente la profesión de traductor. Ojalá hubiera tenido antes esta presentación (es de SlideShare, una especie de YouTube de presentaciones de diapositivas).

Los miembros y las miembras

12 May 2007 In: Sin categoría

Sé que este artículo es antiguo: llevaba ya un tiempo queriendo publicar la entrada (más o menos un año, tengo calculado), pero lo bueno es enemigo de lo mejor. Aquí va: un artículo buenísimo de Pérez Reverte. Suelo estar de acuerdo con él (excepto en algunos temas muy concretos), pero este artículo lo quise enmarcar en su día.
http://www.capitanalatriste.com/escritor.html?s=patentescorso/pc_21ago05

(Gracias por todo a La Petite Claudine; esta vez por este enlace).

Estamos en mayo

12 May 2007 In: Sin categoría

Y aunque ni la foto ni el artículo sean del día de la madre en concreto, en realidad no necesito ninguna excusa para poner una foto más de Lucía en el blog. Aquí va. (Hay más en Flickr).
Lucía en Murcia

¿Qué es esto?

Es mi blog. Me llamo Begoña Martínez. Nací un dos de mayo en Nicaragua, en plena revolución. Desde entonces no he parado de ir a contracorriente. Rodeada de funcionarios (profesores de universidad), soy la única emprendedora de mi familia directa.

Desde este septiembre vivo en Murcia. Antes había vivido en Cartagena (España), Heraclion (Creta), Londres (Reino Unido), Granada (España), Colonia (Alemania) y Alcantarilla (Murcia, España).

Me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en el 2003. Mi especialidad fue la interpretación de conferencias y la traducción audiovisual. En enero de 2006 nació mi hija Lucía, el 16 de marzo de ese año este blog, y en enero de 2007 mi empresa, Matiz, que es una agencia de traducción con una sede en Cartagena y otra en Murcia, España. Todos estos proyectos han ido evolucionando hacia derroteros interesantes.

A veces tengo una vida propia (sólo de vez en cuando), y todos los días (casi sin falta) saludo a mi pareja. Pienso que tengo sensibilidad para el arte, pero no demasiada habilidad aún. Me encanta bailar tango y hacer fotos. Me he propuesto saber dibujar para septiembre de 2018. Este año he pisado un aula de Bellas Artes por primera vez en mi vida, y pienso volver a hacerlo. Otros objetivos vitales que me quedan son aprender a cantar y a navegar. Seguiré informando.

Escribe en los comentarios, o si sufres de timidez, escribe algo que no parezca correo basura a la dirección bego [arroba] bmartinez [punto] com.


Twitter

He leído en otros blogs… (RSS de elementos compartidos)

Una foto al azar

Begoña Martínez, y claro que no es al azar :-)

Amnistía Internacional » Amnesty International

Amnistía Internacional: 30 años haciéndonos escuchar
¡Los derechos humanos te conciernen! Únete al grupo de Amnistía Internacional en Cartagena, o bien hazte socio de Amnistía, o compra un detallito o una obra de arte comprometido.

Greeenpeace

¡Ayuda a proteger el medio ambiente! Puedes empezar por visitar la web de Greenpeace. ¡Hay muchas cosas que se pueden hacer desde tu mismo teclado!
Greenpeace

Greenpeace. Yo soy Antinuclear

Intermón Oxfam

Visita la web de Intermón Oxfam y contribuye en proyectos de desarrollo, emergencias, comercio justo, y mucho más:
Intermón Oxfam

Categories » Categorías